{"id":3953,"date":"2015-05-04T18:31:14","date_gmt":"2015-05-04T17:31:14","guid":{"rendered":"https:\/\/schspin.wordpress.com\/?p=3953"},"modified":"2015-05-04T18:31:14","modified_gmt":"2015-05-04T17:31:14","slug":"theatertreffen-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schspin.stieve.com\/gb\/2015\/05\/04\/theatertreffen-2015\/","title":{"rendered":"Berliner Theatertreffen 2015. Und Rollentausch. \u2013 Berlin Theatre Festival 2015. And Gender Switching."},"content":{"rendered":"

English Version<\/a> follows German.<\/em><\/strong><\/p>\n

Heute geht es um das 52. Theatertreffen, das aktuell in Berlin stattfindet. Und um Rollentausch \u2013 d.h. das Besetzen von Rollen mit Schauspieler\/innen des anderen Geschlechts (in Theater und Film).<\/span><\/strong><\/p>\n

Berliner Theatertreffen 2015. Und Rollentausch.<\/span><\/h1>\n

Zum Theatertreffen werden jedes Jahr die zehn bemerkenswertesten Theaterinszenierungen im deutschsprachigen Raum einer Saison eingeladen. Auch dieses Jahr sind wieder alte St\u00fccke am Start (das \u00e4lteste, JOHN GABRIEL BORKMAN von Henrik Ibsen<\/span>, wurde im Jahr 1896 uraufgef\u00fchrt \u2013 eingeladen ist die Inszenierung von Karin Henkel<\/span><\/strong>, Deutsches Schauspielhaus Hamburg) und neu entstandene wie das Rechercheprojekt COMMON GROUND, das Regisseurin Yael Ronen<\/strong> <\/span>gemeinsam mit ihrem Ensemble am Berliner Gorki Theater entwickelte.<\/span>
\n Au\u00dferdem sind zwei Dramatisierungen von Spielfilmen dabei: WARUM L\u00c4UFT HERR R. AMOK? (Regie Susanne Kennedy<\/span><\/strong>, M\u00fcnchner Kammerspiele) nach dem Film von Rainer Werner Fassbinder <\/span>und Michael Fengler <\/span>(1970) und DAS FEST (Regie Christoph R\u00fcping<\/span>, Schauspiel Stuttgart) nach dem Dogma 95-Film von Thomas Vinterberg <\/span>und Mogens Rukov <\/span>(1998).<\/span>
\n Hier alle 10 Produktionen, einige statistische Auswertungen zu den insgesamt 30 Inszenierungen 2013 bis 2015, den Autor\/innen, Regisseur\/innen, Schauspieler\/innen, Theatern und mehr, gibt es in der Bildergalerie<\/strong> am Ende des Textes:<\/span><\/p>\n

\"Theatertreffen_2015\"<\/a>Im Vergleich zu den beiden Vorjahren, in denen jeweils nur 2<\/span> <\/strong>der 10 St\u00fccke von Frauen geschrieben bzw. inszeniert wurden (nicht automatisch die gleichen) sind es diesmal je 3<\/span><\/strong>. Allerdings wurden 2013 bis 2015 insgesamt nur 4<\/span><\/strong> Regisseurinnen zu Theatertreffen eingeladen: Karin Henkel<\/span> <\/strong>(3 x), Susanne Kennedy<\/strong> <\/span>(2 x), und Katie Mitchell<\/strong> <\/span>und Yael Ronen<\/span> <\/strong>(je 1 x).<\/span>
\nAu\u00dferdem ist der Frauenanteil unter den Rollen deutlich h\u00f6her als 2013 bzw. 2014. Insgesamt weisen alle 10 Inszenierungen je 35 Frauen- und M\u00e4nnerrollen auf, wobei nat\u00fcrlich nicht jedes St\u00fcck ausgeglichen ist. Muss es auch gar nicht! (Nebenbemerkung<\/strong><\/em>: Etwas \u00e4hnliches habe ich ja bereits mehrfach zu untersuchten Filmgruppen im Kino und Fernsehen gesagt. Einzelne Filme k\u00f6nnen gr\u00f6\u00dftenteils nur Frauen- oder nur M\u00e4nnerrollen aufweisen. Es wird nur unnat\u00fcrlich, wenn in der Gesamtheit ein Geschlecht deutlich \u00fcberwiegt, wie es ja leider im deutschen Fernsehen und – wenn auch weniger stark – im deutschen Kino der Fall ist: In jeder Filmgruppe, die ich untersucht habe, gibt es mehr M\u00e4nnerrollen).
\nDoch zur\u00fcck zu den Besetzungen der Theatertreffenst\u00fccke<\/strong>. Am Nur-M\u00e4nnerrollen-Ende steht die WARTEN AUF GODOT-Inszenierung von Ivan Panteleev<\/span> mit 5 M\u00e4nnerrollen (Premiere 2014, Ruhrfestspiele Recklinghausen \/ Deutsches Theater Berlin. St\u00fcck: Samuel Beckett<\/span>, UA 1953 in Paris). <\/span>Gleichzeitig gibt es zwei St\u00fccke mit rein weiblicher Besetzung: DIE UNVERHEIRATETE mit 7 Frauenrollen (St\u00fcck Ewald Palmetshofer<\/span>, Regie Robert Borgmann<\/span>, UA Burgtheater Wien 2014) und DIE L\u00c4CHERLICHE FINSTERNIS (ebenfalls UA Burgtheater Wien 2014, St\u00fcck Wolfram Lotz<\/span>, Regie Du\u0161an David\u00a0Pa\u0159\u00edzek<\/span>), in dem alle M\u00e4nnerrollen von einem weiblichen Quartett verk\u00f6rpert werden.<\/span><\/p>\n

Dass M\u00e4nnerrollen mit Frauen besetzt bzw. in Frauenrollen umgewandelt werden kommt am Theater wesentlich h\u00e4ufiger vor als im Film, allerdings gibt es das dort auch \u2013 und zwar nicht nur bei der von Caster\/innen in diesem Zusammenhang gerne genannten Rolle ein Taxifahrer<\/strong>, f\u00fcr die sie eine weibliche Besetzung durchsetzen k\u00f6nnen. Drei Beispiele aus Hollywood:<\/span><\/p>\n