SchspIN

An Actress's Thoughts

20. April 2016
by SchspIN
Comments Off on Drei mal Drei: Ein Rückblick – Three, Three, Three: Best Of SchspIN

Drei mal Drei: Ein Rückblick – Three, Three, Three: Best Of SchspIN

SchspIN: Ein Inhaltsverzeichnis – SchspIN: A Register

English Version in BlackDeutsche Fassung in Blau.

Heute vor drei Jahren, drei Monaten und drei Tagen ging das Blog SchspIN online. Seit dem habe ich 85 Beiträge veröffentlicht. Am zweiten Geburtstag habe ich eine Zusammenstellung und Kategorisierung gemacht. Heute gibt es eine Aktualisierung.
Three years, three months and three days ago today the blog SchspIN went public. Since then I have published 85 texts.
On SchspIN’s second birthday I published a categorization of the texts, this is an update.

For readers old and new, here’s looking back on three years, three months, three days’ blogging, in an incomplete and unsorted way. Every text is (Weiterlesen – Read On)

14. March 2016
by SchspIN
1 Comment

Neropa II: „Ja, aber….” – Neropa II: “Yes, But….”

English Version follows German.

Alles Neue, alles Riskante richtete sich immer gegen die Vorstellung von Qualität,  jede neue filmische Bewegung hat sofort gegen die handwerklichen Regeln verstoßen.
Jutta Brückner. Drehbuchautorin, Regisseurin, Produzentin. Quelle: Pro Quote Regie

Im Januar habe ich Neropa, meinen Vorschlag für mehr Geschlechter- und Rollenvielfalt auf Besetzungslisten, vorgestellt (Das Besetzungstool Neropa) und seitdem viele Gespräche über diese Methode geführt. Heute werde ich auf einige Gegenargumente eingehen. Außerdem wird es ein Preisausschreiben geben.
Zur Erinnerung: es gibt deutlich mehr Männer- als Frauenfiguren im Deutschen Film, im Deutschen Fernsehen. Die Frauenrollen weisen keine ähnlich breite Streuung (Weiterlesen – Read On)

19. February 2016
by SchspIN
Comments Off on Die Berlinale und die Frauen – No Future without a Past?

Die Berlinale und die Frauen – No Future without a Past?

English Version follows German.

Die Berlinale und die Frauen – Keine Zukunft ohne Vergangenheit?

Am 18. Februar fand zum vierten Mal während der Berlinale eine Veranstaltung vom Internationalen Frauenfilmfestival Dortmund / Köln statt, wie im Vorjahr im Familienministerium BMFSFJ. Diesmal unter dem Titel:

NO FUTURE WITHOUT A PAST – Save Your Place in Film History! Wer entscheidet heute darüber, was wir morgen erinnern? Feminismus, Diversität & Filmarchive. (Weiterlesen – Read On)

20. January 2016
by SchspIN
9 Comments

Das Besetzungstool NEROPA – A Casting Tool called NEROPA

English Version follows German.

NEROPA – NEutrale ROllen PArität: Ein Weg zu mehr Rollenvielfalt

Das Beste an einem Film ist sich mit den Figuren identifizieren zu können.”
Geena Davis, US-amerikanische Schauspielerin. GDIGM.

„Ich glaube NEROPA würde ein hervorragendes Hilfsinstrument für die Verbesserung der Geschlechterverteilung bei Film- und Fernsehbesetzungen sein.
Es hat das Potenzial, besonders auch die Chancen für ältere Schauspielerinnen zu verbessern, deren Karrieren (Weiterlesen – Read On)

16. January 2016
by SchspIN
Comments Off on DRadio Kultur und sein Frauenproblem – When will we get to see some Change?

DRadio Kultur und sein Frauenproblem – When will we get to see some Change?

English Version follows German.

Heute ist der 16. Januar, mein Blog SchspIN wird 3 Jahre alt und im Hintergrund läuft das Radio: Die Sendung IM GESPRÄCH MIT HÖRERN, in der jeden Samstag zwischen 9 und 11 Uhr ein oder zwei Fachleute über ein aktuelles oder nicht aktuelles Thema mit anrufenden oder emailenden Hörer*innen diskutieren, hat heute das Thema: Flüchtlingspolitik – Wo liegen unsere Grenzen bei der Integration?

(Weiterlesen – Read On)

31. December 2015
by SchspIN
Comments Off on Ab morgen ist 2016 – Today’s the last Day of 2015

Ab morgen ist 2016 – Today’s the last Day of 2015

SchspIN_ProstNeujahr

Liebe alte und neue Leser*innen meines BlogsDear old and new Readers of my blog,

hoffentlich hattet Ihr 2015 auf SchspIN alle eine gute Zeit.
I hope you all had a good time on SchspIN in 2015.

Wenn Euch meine Arbeit gefällt, freu ich mich, wenn Ihr das Blog abonniert und es oder einzelne Artikel weiterempfehlt. Und wenn Ihr ganz andere Meinungen vertretet oder Fragen habt oder oder sonstwelche Anmerkungen loswerden wollt: sehr gerne doch! Ich freu mich auf Eure Kommentare.
If you like my work I’d appreciate it if you follow this job and recommend it or single articles to others. And if you disagree with my views or have questions or any other remarks, let’s have them! Looking forward to your comments.

Wir sehen uns im Neuen Jahr. Guten Rutsch und beste Grüße!
We’ll meet again soon. Very best wishes for a great 2016!

 

23. December 2015
by SchspIN
7 Comments

Germany’s Top Cop Drama 2015

Germany’s Top Cop Drama 2015 and a Vision for 2016

Only two more new TATORT / CRIME SCENE (Germany’s top cop drama) will be screened this year, on December 26 and 27. Information on these 90 minute TV movies is already provided on the ARD channel’s website – main cast and a few crew members, and all this year’s others are available in an archive (Alle Fälle / All Cases), so I am able to present an analysis of the 40 TATORT premieres of 2015 today – and to make a suggestion for 2016.

The TATORTs 2015 Behind the Camera: Directing, Script and Camera

It looks like more than one person is filling in the information on the ARD TATORT website, at least what and how information is given for the films varies, sometimes you get only director and script writer, most times DoP and composer as well. The number of cast members differs.

Most strikingly, the hiring of female directors of photography hit an all time low. Not one single woman filmed a TATORT. Or to put it the other way around: all 40 TATORTs were filmed from a man’s point of view, or to be precise, from 30 men’s points of view. Camerawomen do exist, including those with TATORT experience, in 2012 for example 1 in 5 were filmed by a woman.
The share of women for script writing was also quite low with 14 % in 2015, this is not a good value genderwise (86 % of the plots were written by men), neither as far as employment policies go, women account for roughly 40 % of script writers in the industry (41,7 % in the Script Writers’ Guild and 36,9 % in the database of crew united). Some TATORTs were written by teams of two which led to 50 authors for the 40 scripts, but actually it was 7 women and 36 men, since some appeared more than once.
The share of female directors in 2015 was 10 %, 3 women – Claudia Garde (twice), Dagmar Seume and Nicole Weegmann – directed 4 TATORTs. The remaining 36 films were directed by 32 men.
The first two graphs show the team positions directing, script and DoP for the years 2011 to 15, on the left grouped by profession, on the right grouped by year.

The TATORTs 2015 In Front of the Camera: Female and Male Roles / Main Cast

We find an average of 12,5 roles for each of the 40 new TATORTs 2015 on the ARD website (which is not the complete cast of course), on average 4,7 female and 7,8 male roles, in a ratio of 1 to 1,7.
There were two TATORTs with the same number of roles for women and men, and two with more women (6 to 5 and 3 to 2 respectively).
The remaining 36 TATORTs had a male characters majority, eleven had at least twice as many male over female parts, five had at least three times as many and one had four times as many males (3 to 12).
The following graph shows the percentage shares of female and male characters for the TATORTs 2011 to 15. Unfortunately the website contained no information on the size of the roles, but the persistance of the male dominance in the main cast over the five years is significant as it is.

Tatort15_c_enMore than 60 % of the parts were given to men. Year after year. We are oh so used to this.
If we look at similar pictures for too long we run the risk of getting rather accustomed to them, of taking them as unchangeable truths, – this is what happened with maps and globes that are northwardly oriented. Of course this is not a truth, just an agreement, a tradition, picturing the earth and everything on it in maps with the North pointing upwards and the South pointing down, with all negative side effects.
What would happen if this were changed, if for example the United Nations would proclaim the year of the southward maps, if they would ask of all member countries to orientate their maps to the south, and have that as the all defining cardinal direction.
What would happen if a majority of states would then change their official maps etc, for example the weather chart on public television, the global map in the background at a press conference by the government, or the map of public transport in a major city? This would literally turn the world as we know it upside down.

According to ARD’s director of progamme Volker Herres , 20 % of the TATORTs shall be directed by women within the next three years. No set gender target was announced for the TATORT scripts or for the TATORT look, the DoP position. The gender distribution of the roles, their characterization and the plots were not a topic for discussion yet either as far as I know. But then how is the men’s programme TATORT to change into one for everybody?

The New Year is nearly upon us and so is Christmas. This is a good time for resolutions, wishes and believing in miracles. So:

What if…

Some call it visionary, some call it setting a target, some call it a challenge.
I am going to paint a picture. No inversion of the present state, not even a fair compromise like a 50:50 situation. No, I am keeping this low-key. I will show you the statistics for 2011-16 if next year the following parameters are met:

  • The roles’ gender diversity will reflect the ratio of women and men in the population
  • The share of women and men directors will correspond to the shares for female and male graduates from the film schools.
  • The share of women among script writers will correspond to their presence in the industry.
  • The ratio of camera women will correspond to the genderized quota for the Top 108 stock index companies as of Jan 1, 2016, as implemented by law this year (I wrote about this here: 18 Filmmakers’ Associations: Who is Representing the Members?).

It is easier to get used to changes if you can visualize these changes, so therefore I have completed the above used graphs for the upcoming year accordingly. So here are the new – feasible – pictures:

Casting: If we take the same number of characters for the main cast in 2016 as was published for 2015, then women would be cast 254 instead of 186 times and men 245 instead of 313 times. Aditional actresses are available. So it’s feasible.
In case you are bothered by the fact that in the left graph the blue column in 2016 is slightly taller than the pink one: On Dec. 31, 2014 the female population in Germany was slightly larger than the male. Did you find the gap between the two columns in the five preceding years irritating as well?

Directing: In order to achieve a 42 % share of female directors (this is the female share of film school graduates), 17 of 40 TATORTs would need to be directed by women. This is quite a leap from the 4 female directors in 2015. But there’s a first time for everything. The directors’ guild has 132 female members (in 2014), and in the crew united database 323 female directors are officially registered (June 4, 2014), the appeal by Pro Quote Regie has been signed by 325 female directors (Dec 22, 2015). So feasible.

Script: As we hear all the time: there is no such thing as the TATORT, no such thing as the TATORT plot, no such thing as the TATORT characters. However, as a rule, it’s men that devise the films, a ratio of 75 to 90 % was the rule for the TATORTs 2011-15. What will change when more scripts are written by women? We will be able to find out in 2016, wenn women get 40 % of the script jobs. On June 4, 2014 there were 94 female scriptwriters officially registered in the crew united database, 17 will be needed for the TATORTs 2016. Feasible.

Director of Photography: As mentioned, 2015 saw no camerawoman for a TATORT. Between 2011 and 2014 there had been eight, filming a total of 18 TATORTs with eight female and eleven male directors. So if four additional camerawomen are found for 2016 on top of the eight, then the 30 % quota is reached. Or each of the eight gets to film two TATORTs, then – for 40 films – there would even be a camerawomen quota of 40 %. Feasible.

On top of that there are the synergetic effect: once the 42 % female directors are established the 30 % camerawomen won’t be that far away since female directors work more often with female DoP than their male colleagues do. Female scriptwriters on the whole write less male dominated plots, so the Vision Cast with more female roles should not be that difficult to reach when there are considerably more female writers at work. The world of the TATORT would not be turned upside down, well, maybe just a little bit.

An actor colleague and sort of older twin brother, Til Schweiger (we share the same birthday) suggested a while ago that the title music for the TATORTs should be modernized.
My vision for 2016 is taking this modernization one step further. What unknown treasures could lie ahead of us?

Merry Christmas!

14. December 2015
by SchspIN
1 Comment

FilmMittwoch im Ersten: „Nur Fiktion”? – Wednesday TV Films: “Only fictional”?

English Version follows German.

Die ARD MittwochsFilme 2011 bis 2014

Heute geht es um die Besetzung der ARD MittwochsFilme der letzten vier Jahre, 2011 bis 2014, um die quantitative Verteilung der Frauen- und Männerrollen und die Alterskurve der Schauspieler*innen und um einen Vorschlag für besseres Monitoring.
Der Text enthält sechs Abbildungen und eine Tabelle.

Einführung
Datengrundlage

Frauen- und Männerrollen 2011 bis 2014
Männerlastige Filme
Frauenlastige Filme
Altersverteilung Schauspieler*innen 2014
Auswertung und Diskussion
Ausblick und die Frage des Pflichtmonitoring

Einführung

Nachdem ich bereits mehrfach die ARD-Tatorte und die ZDF-Fernsehfilme der Woche vor und hinter der Kamera analysiert hatte soll es heute um den FilmMittwoch im Ersten gehen. Auf dem 20.15 Uhr Sendeplatz werden Premieren und Wiederholungen gezeigt, ich werte die 116 erstausgestrahlten [Weiterlesen – Read On]

3. November 2015
by SchspIN
1 Comment

Directors’ First Steps

The Directors’ First Steps

Since 2000 the German Film Academy has annually been presenting the First Steps Awards to the graduation films of at the German-language film schools in Germany, Austria and Switzerland.
To quote from the official website: “This award presents the high creative protential of the newcomers to the industry and also eases their “first steps” in the profession.” Today’s evaluation of 16 years of nominated films aims at checking if this is true in three categories out of a total of seven: Feature Lengh Films, Medium Length Films (up to 60 mins) and Short Films / Animated Films, i.e. the fictional films.
The first three figures show the distribution of nominations and awards for the three fictional categories for the past 16 years for the main film schools in Germany, Austria and Switzerland.

Most awards were won by the Filmakademie Baden-Württemberg Ludwigsburg, which also had been nominated the most. A look at the three film categories paints a different picture. Most nominations for feature length were received by the DFFB in Berlin (29 nominations), followed bei the HFF Munich (17). The Filmakademie Ludwigsburg and the HFF Munich lead the field for medium length films, and for short and animated films there are four film schools on top with 11 nominations each: the Filmakademie Ludwigsburg, the Media School Hamburg, the Kunsthochschule für Medien Köln and the Hochschule der Künste in Zurich, which has not been nominated in any other fictional category. We may assume that the basic financial situation for graduation films differs considerably from school to school.
Independent productions outside of film schools account for a total of 13 nominations, among which were 6 feature length films – with one award in 2003 for the film FREMDER FREUND (Foreign Friend) by Elmar Fischer. Eight film schools that don’t belong to the International Association of Film and Television Schools CILECT received a total of eleven nominations, six of which for the category short / animated film and only one for full length films.
The lenght of a graduation film does not automatically determine the following career. Marc-Andreas Borchert, whose short film KLEINGELD (Small Change) was nominated in 2000, has worked for television 20 times or more after that, and Anne Høegh Krohn who was nominated in the same year for her feature film FREMDE FREUNDIN (Foreign Girl-Friend) has since only directed one television movie and one for the cinema. So it might be useful to analyze the nominations and following careers of directors in relation to their gender as well.
The fourth figure shows all nominations from 2000 to 2015 (= 16 years), broken down to women and men directors. The fifth figure shows the same distribution, only this time percentaged, with a reference line at 42 % which has been the mean share of women among graduates at all German film schools over the last years. The figures for nominated documentaries are included as well. And figure 6 shows the share of women for nominations and awards for the three fictional categories.

Nominated films that were directed by women are just as good as those by men if the jury decisions are anything to go by, on the contrary: films directed by women made 34,3 % of all fictional nominations, but 40,4 % of the awards. This is something not only to be found among graduation films, as was discovered by research of the Institut für Medienforschung (Institute for media research) of the University of Rostock into the festival run of films:

“Only 1 in 5 films (22 %) between 2009 and 2013 were directed by a woman. These films apparently are of a high quality, since films by women receive awards more often and also have much more successful festival runs. This success is quite remarkable if we take into account that not only are women underrepresented in film productions but also as a rule films by women are less well equipped financially. (…) On average a film directed by a women gets 660,000 € of funding whereas a film directed by a man gets 1,000,000 € on average.” (Elizabeth Prommer / Skadi Loist, Wer dreht deutsche Kinofilme? Genderreport 2009-2013“, February 2015).

And what about the aforementioned ”Easing of the first steps“ for young directors? To find out I compared how many films for cinema and TV and how many TV-series the nominees directed in the first seven years after being nominated for the FIRST STEP AWARD. As a source I used the biographical data on the FIRST STEPS website, comparing and sometimes complementing it with data from crew united, Filmportal and IMDB.
The first thing that is quite remarkable is the fact that quite a large number of nominees are on zero; 17 of 43 female directors (= 40 %) and 28 of 93 male directors (= 30 %) did not direct any film for the cinema or television nor any episode in a TV series. Short films and documentaries as well as commercials and music videos were not taken into acount. The majority of the others shot their next film for cinema within seven years (female directors with 1,1 films on avery, male directors 1,0). The big difference is due to television. Male directors on average shot 0,9 TV movies over the seven year period, female directors only 0,5. For TV series the numbers are 0,5 and 0,3 respectively. To put it in words: men get nearly twice as many jobs directing for television as women do. Top of the list Hannu Salonen shot as many as nine TV movies within his first seven years after graduation, among them three TATORTE (Crime Scene, cop drama) and two POLIZEIRUFE, but no film for the cinema screen. Vanessa Jopp who graduated in 2000 just like Salonen and who won the FIRST STEPS AWARD with her film VERGISS AMERIKA (Forget America) shot one TATORT and two films for cinema in the seven years.

Where do these differences come from? Are the ambitions of male and female directors different? And more important: What are the consequences of this? Television is considered as the entrance medium to professional directing. The first Diversity Report 2014 of the Directors’ Association has shown comprehensively women directors are clearly and strongly underprepresented in public television. Why is this so? What motivates broadcasters / commissioning editors to give a project to a newcomer, to a no-name, be it a TATORT or any other television movie? Is it the charism? The quality of the graduation film? The film school? Connections? Is gender the first criterion?

I asked Hannu Salonen about the start of his television career that brought him the first three of his to date eleven TATORTs: DER VIERTE MANN (the fourth man, Berlin 2003), FEUERTAUFE (baptism of fire, Leipzig 2004) and STERNENKINDER (still born children, KIel 2005), and his only a few years after graduating with the non cop-story film DOWNHILL CITY. This is his answer:

My development is indeed quite remarkable, when you take DOWNHILL CITY and my short films prior to that into account. Those films can be assigned to art house cinema, they weren’t commercial films at all. DOWNHILL CITY was quite successful at festivals, what I personally saw was the more difficult aspect of art house cinema: in the end the films were only seen by few people, by a quite elect and so far also elitist audience. I discovered the filmmaker in me who wanted to reach the masses – not along the lines of “no matter what the cost”, but in a manner that combines entertainment and standard for the films. From then on I wanted to reach as many people as possible.
But there is another thing that tipped the scales in favour of “commercialsim”. My background, my finnish Heimat. I grew up close to large, dark forests and viking tombs – this was my spiritual home. And it was always mystical, exciting and dark. Nature played a big part in this – and still does today. This world that we are not able to control rationally has always fascinated me. It was only after my “art house period” at the DFFB film school that I found my way back to my roots, where I had been making genre films practically from childhood days, possibly mixed with Bergman and Tarkovsky, and however: it were always films that did not portray evey-day life, but rather had a mythical narrative and often ended bad and bloody.
So in this respect it is not really a surprise in the end that I stayed “at home” or rather returned some day. In a nutshell: the director of DOWNHILL CITY was and remained a fairy-tale teller.

Hannu Salonen. Beim Tatortdreh mit einem Team des Aktuellen Fernsehens des Saarländischen Rundfunks. Foto: SR/M. Meyer

Hannu Salonen. On Set of Tatort with a team of Aktuelles Fernsehen of Saarländischer Rundfunk. Photo by SR/M. Meyer

That a director wants to show his films to a bigger audience and consequently decides to leave art house cinema and turn to television is quite comprehensible. At the same time it is good news that he succeeded and got offers to direct TV movies, TV cop dramas right from the start of his career.
Who it was that enabled him, a newcomer, to shoot his first prime-time copdrama and how this came about I was not able to find out unfortunately. Nobody I spoke to from the broadcasting or the production company, neither the production manager nor the author (those were the people I had been advised to ask) had any clear recollection. Maybe it was a fortunate coincidence, maybe there were other reasons, in any case Salonen went on to direct lots of cop dramas and other television movies and still does. This year his third feature film for the cinema premiered – to a small, special audience. As far as I could find out VARES – SHERIFFI (Vares – the sheriff) has only been shown in cinemas in Finland so far.

There will always be directors, men and women, that have a better start than the rest for a number of reasons. However, when men get more directing jobs for television than women in the first seven years of their professional life, then we may assume some sort of structural discrimination, something we also encounter in other areas of society. Low shares of women in governing boards and management, for editors of newspapers and radio / TV, in talk shows and conference panels are just some examples for gender imbalance. This form of female poverty unfortunately is reproduced by the film industry and public television in front of the camera as well, who don’t present a 50:50 gender balance in their fictional casts that would more truthfully depict the situation in this country.
WINNETOU (8 men and 1 woman in main cast) will be remade and possibly also DAS BOOT (all-male main cast) – even the TV series WEISSENSEE mainly centred around – very different and complex – male characers. Films and series with surplus female characters to balance this are not to be found. Are women really less interesting for film and TV plots, or is this the result of a bad habit?
Is this because of the structures or the way, new plot ideas are found? Be this as it may, we very often see man als the makers and women as the ornament or patient listeners. So we don’t really think of women when there is something we want to be done.
In this context I would like to go back to my blog text Ask yourself: What would DRadio Kultur do? about a weekly radio show in Germany. All-female editing staff offers a programme that covers socially relevant and popular topics and has been inviting a vast majority of male guests over the past years. At the moment the ratio is 1 to 3,5 – without the need to do so becauser there are enough female experts around – if only someone cared to look for them. But what is happening instead? Maybe something like this: “So we are planning a discussion on topic ABC, which men could we invite?” or “Let’s try for some diversity, so how about taking a middle-aged and an older man.” “Oh yes, someone with practical experience and an academic, possibly a professor?”
And what might happen in television? “Here’s the new script, who will be our man (sic!) to direct it?”

There are alternatives of course. Let’s learn from the way some major orchestras have been dealing with overcoming the male bias. In order to not discriminate musicians because of their gender auditions are held with the musicians playing behind a curtain or a sceen, so that the decision about whether to hire someone is based on muscial merit. This approach has led to a substantial rise in the share of female musicians in the orchestras. Also we know of literary competitions where writers have to apply anonymously, and some publishers even have manuscripts checked gender-neutralized, both led to a rise in the share of female writers. Is this a path public television could go as well? Why not? There are a number of arguments in favour of anonymized submissions of scripts and plot exposés, not only from a gender point of view.
As regards the hiring of directors this would be more difficult, because there you can’t really anomymize the applications. There are a number of measures against discriminating female directors that are being discussed currently. Not only for feature films (cinema) but also for television there is some commition, not least because of Pro Quote Regie: the head of programme for ARD (first channel, public television) Volker Herres has announced the goal of a 20 % quota for female directors for the TV movie slots TATORT, POLIZEIRUF and Mittwochsfilm (Wednesday movie). This is a first step, and an important one. Others will have to follow, also at the ZDF (second channel, public television).
Which brings us back to the FIRST STEPS AWARDS. Boosting young directing talents generally and women in particulary are very important for the future to provide diverse cinema and television for the audiences, this is one of the conclusions that can be drawn from the First Diversity Report by the German directors’ guild BVR. And it makes total sense to not only nominate those elaborately and expensively trained film school graduates for an award, but give them a proper start-up for their professional careers. So what about guaranteeing every nominated graduate, man and woman, the job of directing a regular TV movie within their first seven years – preverably within a shorter time-span even? We can deduce from Hannu Salonen’s example (nine TV movies within his first seven years) and the average value of 0,7 films / 7 years for all male nominees that quite a large number did not direct a TV movie at all. This guarantee of course is an offer for all directors who are interested in working for television in the first place. Whether there are differences between women and men – art-house versus commercial projects – might be an interesting question for a future survey among students and alumni.

Another question that needs to be investigated thoroughly is that about the (in-)compatibility of job and family for directors. Very often, and maybe as a reflex, the low share of women in directing is explained by “they start a family”. But how many female directors are mothers? In what age do they have their children, and do children lead to them having to turn down TV and cinema jobs? And what about the situation of male directors who are the fathers of young children and want to spend time with them? Do they experience a setback in their careers or even a premature end to it?
This of course is not only a challenge for directors but for people in all areas of the film / TV industry (I wrote about this last year: (Cinema, Career, Children), and combining family and work is next to equal pay for women and men perhaps the most important challenge on the road to equal opportunities for women and men in the film and TV industry of today.

27. September 2015
by SchspIN
Comments Off on Mord ohne Grenzen – Come and Join The Team

Mord ohne Grenzen – Come and Join The Team

English Version follows German.

Heute geht es um MORD UDEN GRÆNSER / THE TEAM – eine Krimiserie, die als internationale Koproduktion in Dänemark, Deutschland, Österreich, der Schweiz und Belgien mit multinationalen Teams und Schauspieler/innen entstand: um die Arbeitsweise, die Besetzung und Teampositionen.  Zuvor werden Synchronisierung von fremdsprachigen Produktionen für das deutsche Fernsehen und Tageszeitbeschränkungen in Mediatheken thematisiert. Und um den Inhalt geht es nur ganz am Rand.

Europäische Teamarbeit – und die leidige Synchronisierung

Vor einem halben Jahr hatte ich mir in der ZDF-Mediathek die acht Folgen der europäischen Fernsehproduktion THE TEAM in der mehrsprachigen Originalfassung angesehen. (Weiterlesen – Read On)