2. April 2019
by SchspIN
4 Comments
Small Children Did you know that in German some people, when they talk of a baby or toddler, and when it is binary, they call it little man or little mouse. “Oh, the little man is so cute / shy!” … Continue reading →
28. November 2017
by SchspIN
Comments Off on Was Hänschen lernt… – Teach an Old Dog Tricks!
English Version follows German. Es gibt ein altes Sprichwort „Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.“ Nun können wir natürlich darüber sprechen, wie viel schwieriger es ist, eine Fremdsprache im Alter zu erlernen, das Spielen eines Musikinstruments oder die Grundbegriffe … Continue reading →
13. October 2017
by SchspIN
Comments Off on Was wir hören sehen wir? – What we hear is what we see?
English Version follows German. Heute geht es um Sprache, Onlinerecherche und Onlineübersetzungen sowie eine Auto-und-Fahrrad-Metapher. Sprache, Bewusstsein und Veränderung Sprache verändert sich, seit es Sprache gibt. Sprachempfinden und -verständnis sind subjektiv, wie sicher alle bestätigen werden, die schon einmal „ich … Continue reading →
14. August 2014
by SchspIN
4 Comments
It’s a Men’s Radio World? (for public Deutschlandradio Kultur) Twice already I have written about a German live radio show on Deutschlandradio Kultur that is broadcast every saturday between 9 and 11, called IM GESPRÄCH (Conversations). I investigated the topics … Continue reading →
3. October 2013
by SchspIN
Comments Off on Turning SchspIN into a Better Place for English Readers – SchspIN wird gastfreundlicher
Deutsche Fassung nach der Englischen. Author / Editor Marian Evans from New Zealand, who among other things publishes the blog Wellywood Women wrote to me some weeks back: „Overall, I wonder whether you can make the layout of your blog … Continue reading →